Legenda JuliusMarques
Legenda Petrogui
Legenda najoyce
Legenda Satsuki²
Legenda GabeOKane
Legenda Btarth
Legenda GGoedert
Legenda LucyLo
Legenda Galassio
Legenda BBorges
Legenda Bobby_Satso
Legenda Pelllegrini
Legenda Lory
Legenda LikaPoetisa
Revisão Lory
Todo grupo de amigas tem aquela música
que, não importa onde estejam ou o que estejam fazendo,
te faz sair da cadeira.
Essa sou eu e a minha galera: O Bonde das Atrevidas.
Eu sei. Acredite em mim. Tudo que vocês fizeram,
nós fizemos, e ainda melhor.
Essas eram minhas garotas, pensávamos ser
as fodonas do pedaço.
Definitivamente, as fodonas da faculdade.
Bonde das Atrevidas!
BILL FINANCIA O FUTURO
Havia a Sasha, formada em jornalismo
com inteligência para brilhar nas mais respeitadas
publicações do país.
Mas ela acabou fazendo um tipo diferente de jornalismo.
Pode não ser um vencedor de prêmios,
mas ela está no comando.
Ela vai ficar bem. Não sei porque...
Já passamos por isso. Já sei, sabe?
- Lá vem ela. - Havia a Dina.
Ela corria riscos.
É clamídia, galera. Uma parada curável!
- Mas é a nossa garota. - Eu sabia!
Claro, havia a Lisa.
Apesar de ser a garota sexy das festas,
ela era muito amável.
Ela dava amor, mesmo quando não recebia.
TRIBUNAL DE DIVÓRCIO
TIME LISA
- Vem cá. - Amor.
Eu? Eu sou Ryan Pierce.
- Autora de sucesso. - Vestido legal.
Escreve best-sellers, cozinha em programas.
Aparece pelo país todo. Como arranja tempo para viver?
Dizem que as mulheres devem escolher
entre a vida pessoal e profissional,
mas eu controlo meu destino.
Eu sou forte,
sou poderosa, sou bonita.
Se eu quiser, posso ter tudo.
Casei com meu namoradinho da faculdade.
Sou um grande fã, Stewart.
- Obrigado. - Tenho uma pergunta.
Como um Tight End profissional como você
se casou com a sucessora da Oprah?
A força da Ryan sempre esteve
em tornar as pessoas melhores versões de si mesmas.
Eu sabia que precisava disso em minha vida.
Casei com minha melhor amiga.
Você o pegou, garota!
E o Bonde das Atrevidas testemunharam.
Éramos inseparáveis.
Mas, às vezes, algumas palavras se perdem,
discordâncias não se resolvem.
Ainda falam ao telefone, mantém contato virtual, mas...
Um ano passa sem que se vejam pessoalmente.
E esse ano se tornam cinco e, antes que perceba,
você está tão ocupada em conseguir o que quer,
que um dia você percebe que aquilo que mais amava:
sua galera, as pessoas que te faziam sentir em casa
em qualquer lugar, se foram.
- Eu sei. - Entendi.
Tenho que ir. Preciso perguntar para saber a resposta.
Certo, tchau.
Oi, querida, Ryan. Ryan. Terra para Ryan.
Querida, sei que está exausta.
Te fiz rodar o mundo apresentando esse livro, mas...
Os caras da Essence ligaram e...
E...
Querem que seja a locutora desse ano.
Sim, é VIP, tratamento cinco estrelas o tempo todo.
Autografe alguns livros, aperte algumas mãos,
ganhe pilhas de elogios...
É quando você percebe
que o Bonde das Atrevidas precisam se reunir.
Diga-lhes que ficarei honrada.
Equipe inSanos
Pode comprar o último best-seller
do New York Times, Pode Ter Tudo, de Ryan Pierce,
na Festa Essence, em New Orleans.
Falando em poder ter tudo,
quando vocês vão começar uma família?
- Meu Deus. - Porque sabemos que serão
lindos bebês.
Acredite, já está planejado.
Não, preciso que traga algo que eu possa usar,
algo bom.
Já te retorno.
Bill, eu sei por que está bravo,
mas não posso forçar que cliquem nos anúncios.
É melhor fazer alguma coisa.
Garantiu lucro em seu site e só perco dinheiro, Sasha.
Vou à festa da Essence neste fim de semana.
Eu e minha amiga, Ryan Pierce, estaremos em todos
- os pontos VIPs quentes. - Ryan Pierce.
- Alguma bomba sobre ela? - Absolutamente, não.
Além disso, não posso inventar um escândalo.
Mas te garanto, daqui a nove meses,
haverão muitos bebês chamados "Essence".
Que fofo, Sasha. Não está ajudando.
Dê-me mais alguns dias para aumentar a visualização.
Por favor.
Poste algo que seus leitores queiram ver neste fim de semana,
ou paramos por aqui.
Um momento, por favor.
Isso, caralho! Chupa essa caralha, porra!
Sabe que precisa de mim!
Sou a fodona da porra toda!
Você me colocou no FaceTime.
Meu Deus!
Merda.
Não, não! É o meu carro!
Dina, chegou a mim que você tem um pequeno conflito
- com um colega de trabalho. - Na verdade, não.
Não sabia que era seu almoço!
- Não viu a etiqueta? - Não!
- Babaca do caralho! - Dina...
Não corra de mim!
A questão é que agredir fisicamente um colega
porque acidentalmente pegou...
Acidentalmente? É isso que ele te falou?
Ele sabia que era meu iogurte.
Aquele escroto ama essa merda.
Seja como for, não é a primeira vez
que algo assim acontece.
Precisarei encerrar com você.
Estou te dispensando.
- Sério? - Sério.
É.
Que maneiro, Ted.
Valeu por me dispensar, cara.
De verdade. Apenas águas passadas.
Vou voltar ao trabalho.
Não. Não há águas passadas.
Está demitida.
Por que parece que estou n'O Aprendiz
ou algo do tipo?
Olha, eu entendo. Você está irritado.
Eu não deveria jogar coisas em um "local de trabalho".
Por que as aspas no ar?
Este é um local de trabalho.
Lição aprendida.
Nossa, você é tão compreensivo.
A propósito, vou à festa da Essence
no fim de semana com umas amigas.
Vamos nos reunir Preciso de uma folga na sexta.
Certo. Tem todos os dias de folga, Dina,
porque não trabalha mais aqui.
Entende o que estou falando?
Totalmente. Até terça de manhã,
talvez antes ou depois, dependendo do trânsito.
Dina, não acabamos.
- Sim, acabamos. - Dina!
Certo, Ted.
Tontos tomam pontos.
Merda.
Dina, você precisa crescer!
Hora do banho, hora do trabalho, hora do lanche.
Biscoitos de algas, pepino em rodelas sem casca.
Hora de dormir, às 20h em ponto.
Mãe.
Preciso que se concentre.
Poderia se acalmar?
Já criei crianças antes.
E algumas cresceram bem.
Quer saber? Esquece. Vou ficar por aqui.
Vou ficar. As crianças não podem
sair da rotina de modo algum. Estragaria tudo.
- Deixa para lá. - E aí, vagabunda?
- Como está, Sra. Miller? - Olá, Dina.
- Ouviu falar da campainha? - E você, em trancar a porta?
Tem gente maluca lá fora.
- Pronta para fechar? - Não, eu não vou,
porque não quero deixar as crianças sozinhas!
- Não vai dar certo. - Tenho que concordar com a Dina
e sua boca suja.
Ela precisa da viagem para relaxar, encontrar alguém
e parar de ser tão mal humorada o tempo todo.
- Mãe! - Até ela já sabe que faz tempo.
Sabe de uma coisa...
Desculpa.
- Tchau, mamãe. - Meu Deus.
- Vou sentir tanta saudade. - Mamãe.
Heifer, você não vai para a guerra.
Vai, vai. Eu te imploro, vá. Vamos ficar bem.
Você é tão boba.
Uniforme? Sério? É isso que está usando?
- Qual é o problema? - Não vamos a lugar nenhum
se não colocar uma calça apertada, está bem?
Não uso calça apertada.
Não pode só mostrar o braço. Isso não é sexy.
- Dina... - Aonde você vai, dar aula?
Quem é que usa meia grossa?
- Organizei tudo! - Vamos para o Essence.
O que é isso? Coleção de pelúcia?
- Blusa de ursinhos? - Não encoste em nada!
Como sempre, vocês arrasaram para caralho.
E não sou a única que achou isso.
Vai nos dizer quem mais achou?
Você não tem paciência para revelação dramática!
Tudo bem!
Bethany Marshal, a chefe da Best Mart que achou.
E também...
E o que mais?
Ela quer lançar uma coleção exclusiva do Ryan e Stewart
e escrever um programa de Ryan e Stewart.
- Espere, é sério? - Sim, é sério!
Isso é incrível!
Eu sei. Ela disse, e eu cito,
"Eles são tão reais".
Ela vai mandar sua assessora para fazer a oferta.
Eles querem lançar até o fim do ano.
Isso é incrível.
- Obrigada. - Querida, obrigada.
Seremos ricas, seremos ricas! E obrigada.
Querida, tenho que ir ou perderei meu voo.
Mas vou te ver e o Bonde das Atrevidas em Nova Orleans.
- Sim. - Certo.
- Eu te amo. - Eu te amo.
- Apaixonado por você. - Estou apaixonada por você.
Eu amo vocês. Venham aqui!
Obrigado.
Estou tão sozinha.
- Você está cheiroso. - Ela comprou para mim.
Desculpa. Vá antes que te bata. Acabei de bater.
- Por favor, vai. - Tchau!
Deus, esse homem sabe como sair de uma sala.
Ryan, querida, não fique brava,
mas com tanto em risco, tem certeza
que quer fechar com sua amigas esse fim de semana?
Eu prometi uma viagem de graça. E é fechar, de dar close.
Tudo bem, entendi.
Mas talvez espero o acordo ser feito,
e então, leve as para St. Barts, comprem bolsas, ou sei lá.
Liz, vai ficar tudo bem. Eu prometo.
Ouça, somos adultas e os dias de festas inSanas já passou.
- Para a maioria. - Não sei.
Se estivesse com minhas amigas, em Nova Orleans,
teria nudes nossos na internet.
Tem um pouco delas por aí. Não sei se viu.
Enfim, não importa, a questão é,
tenho peitos decente e você, peitos de autora de sucesso.
E dez por cento deles são meus.
Só quero que nossos peitos tenham um futuro.
- Liz. - Sim.
Qual é o nome do meu livro?
- Pode ter tudo. - Exatamente.
Tudo bem, você está certa. Vou adiar seu julgamento.
Ouça, vou aparecer antes da sua primeira aparição.
Estou animada para conhecer o Bonde das Atrevidas.
Suas amigas vão fofocar o fim de semana todo.
- Tudo bem, Liz. - Sim.
- E digo isso por amor. - Solta, garota.
Por favor, evite falar "solta" ou "vai, garota",
"tchau, Felícia", "baixo astral",
ou qualquer outro coloquialismo que ouviu
ou olhou no Dicionário Urbano.
Esse fim de semana,
mais de meio milhão de negras de todos os tamanhos, tons,
de diferentes origens socioeconômicas
estão indo para a Crescent City para celebrar
a feminilidade negra em toda sua gloriosidade.
Você, minha querida amiga, é convidada.
Aja de acordo.
Nem estou ofendida. Você é a melhor.
Obrigada. Tudo bem.
Divirta-se no seu fim de semana #MagiaDaGarotaNegra.
Tchau, garota.
4718 para Nova Orleans começará a embarcar em breve.
Tenho meu álcool em gel.
Meu remédio para náusea. Calma aí.
Oi, tampões de ouvido.
Você precisa relaxar, Juíza Judy.
Sabe, tenho uma Kush da boa,
se quiser dar um dois antes de entrar no avião.
- Vai ficar no ponto. - Onde escondeu...
Sabe de uma coisa? Esquece. Nem vou perguntar.
Tudo bem, não vou te falar.
Tudo bem, vou te falar.
Onde o sol não bate.
Sabe, muitas pessoas acham que é a vagina,
mas, na verdade, é no cu.
Tenho drogas na minha bunda.
Sabe de uma coisa, isso pode causar muita infecção.
Garota, não se pega infecção no seu furico.
- É um furico. - Tudo bem. Já chega.
Você é uma adulta.
Outra coisa, deixa eu te fazer uma pergunta.
Acha que essa situação com Ryan e Sasha,
acha que ainda tem drama ou já superaram isso?
Espero. Porque vou ficar bêbada, igual as brancas,
e não deixarei vocês acabarem com minha felicidade, está bem?
- É desinfetante de mão. - Queima.
Considerando que não sabemos onde colocou sua boca,
não pode fazer mal.
- Meu Deus. - Quer uma pastilha?
- Sim. - Aqui. Só...
Com licença. Podem me dizer
- onde o Bonde está? - Meu Deus!
Meu Deus!
- É tão bom ver vocês. - Está ótima.
- Estou tão feliz de ver vocês. - Garota, você está arrasando.
- Hora de fechar! - Oi, garotas!
Oi, Sasha!
- Senti tanta saudades de vocês! - É tão bom ver você!
- Bonde das Atrevidas... - Sim, sei que você é.
Ela é fodona!
- Sash! - Oi, Ry.
Oi.
A vida tem te tratado bem. Dá para notar.
Por favor, vejo você e Stew na minha timeline
indo a eventos fabulosos.
- Adorei seu cabelo. - Lindo vest...
Parece que elas estão se dando bem.
- Merda. - Não é?
Essas putas são umas falsas.
- É um ótimo batom também. - Não é?
Garotas!
Fiz algo muito especial para nós esse fim de semana.
Mas que merda?
Parece que um unicórnio vomitou nisso aí.
O quê? Isso é muito fashion.
É atual e vintage. É muito retrô.
Que tal guardamos para a última noite?
Das nossas vidas?
Ou doar para o meu clube de motocicletas pequenos pôneis.
Tudo bem. Trabalhei muito nessa jaqueta.
Esse não é tipo de trabalho que precisamos que faça, Lisa.
Certo. Até tu, Sasha?
Isso aí, precisa enfeitar um pau.
É o que você precisa fazer.
Já chega.
Certo, isso é o que quero.
Três doses de uísque com Coca-Cola.
Coca Zero. Quero perder peso.
Dina, você sabe que é só um voo de uma hora.
Nesse caso, vou querer as 3 doses agora
e uma de Baileys quando estivermos no alto.
- Vai começar o esquenta. - Claro.
E uma Coca de Cereja.
Dina. Dá para pegar mais leve?
Podemos sentar em paus nesse fim de semana?
Quer saber? Você precisa usar melhor a boca.
Você precisa usar melhor a boca.
Chega, chega.
Usaremos a versão da Lisa melhor uso da boca.
Não, é sério...
Há quanto tempo não transa com alguém?
Não sei. Dois anos, talvez.
- O quê? - Calma aí.
Desde Terrence?
Não sei.
Faço uma aula pesada de spin, leio literatura erótica intensa,
e tenho um chuveirinho muito forte,
que tem sido muito bom para mim.
Essa história me deixou na menopausa.
Vamos resolver isso.
Com certeza. Vão entrar dois paus em você, pelo menos.
Pelo amor de Deus, Dina, só vamos ficar lá 3 dias.
Certo, 3 paus, então.
Sabe, Lisa, Dina pode ter razão.
Penetração diária é medicinal.
Meu Deus.
Não tenha vergonha, garota.
Todas as irmãs aqui estão em uma missão
para se dar bem nesse fim de semana.
Você principalmente.
Quem está pronta para a Festa da Essência?
Viu, Lisa? Não tem como ficar para baixo aqui. Só para cima.
Eu adoro coisas para cima.
- Senhora, com licença. - Com licença, eu cuido disso.
Pode trazer shots de tequila para todo mundo? Eu pago.
- Para todas da primeira classe. - Desculpe.
Porque...
Bonde das Atrevidas!
- Vamos procurar um táxi. - E uma rosquinha.
Esperem, é a nossa placa!
Sim!
- Olá. - Minha nossa, muito obrigada.
- Meu Deus! - Meu Deus!
Obrigada!
Não toque no Elvis. Esse Elvis.
Nossa.
Droga!
Merda!
- Corre, Dina, corre! - Corre, Dina!
É isso aí!
Isso é coisa de homem branco.
Quem quer mais um?
Dina, ainda nem terminei este.
Garota, você tomava um copo grande inteiro
cheio de álcool antes do meio dia.
- É verdade. - Isso foi antes de dois lindos
pequenos seres humanos saírem da minha vagina
e sugarem minha vida pelos meus seios.
Não faço mais isso.
- Muito menos... - Ryan!
Somos suas maiores fãs. Tira uma foto conosco?
- Sim. Claro. - Somos suas maiores fãs.
- Meus amigos estão aqui. - Nossa.
Isso vai acontecer todo o fim de semana?
Sabe, me orgulho tanto dela. Olhem para ela.
É como viajar com a Beyoncé.
Meu Deus. São amigas da Ryan?
- Sim. - Sim.
Sou uma grande fã!
Aqui. É para vocês.
- Tomem. - Nossa, obrigada. Isso é ótimo.
- Aproveitem. - Sim!
É mesmo como viajar com a Beyoncé.
- Muito obrigada. - Você é tão linda.
- Oi, irmã. A foto custa US$ 50. - US$ 50?
- Dina? Não faça isso. - Certo? Quem mais quer
tirar uma foto com a Ryan? É US$ 50.
Aceitamos American Express, depósito...
- Quer ir presa? - Quer uma foto?
- Precisa de uma licença. - Que diabos?
- Lisa. Lisa. - Tudo bem? Certo, irmã.
Espera aí.
- Dá para acreditar? - Meu Deus.
Estão viajando no quê?
- Não acredito. - Não pode ser...
Com certeza é o imbecil do Stewart
e, com certeza, essa não é a Ryan.
Como conseguiu a foto?
Meu paparazzi mandou.
Quem é essa puta baixo astral?
Simone. Uma vadia do Instagram.
Soube que ela chupou A-Rod
- no banheiro uma vez. - Espera.
Tantos paus na NBA e ela chupa um jogador de baseball?
Ela é esse tipo de puta.
Meu Deus, eu a odeio, mas quer saber,
essa bunda é linda.
Acham que é agachamento ou injeções?
Merda, ela está aqui.
Essa Simone imunda, aqui?
Temos que contar à Ryan.
Então, tive que entrar lá
- para fazer isso. - Claro.
Cuide disso, Sasha.
- Por que eu? - É sua foto.
Certo, temos que fazer isso com cuidado,
ela está se divertindo.
Nada disso. Tem que ser como depilação,
arranca tudo de uma vez.
Ela vai sentir que o útero está no papel,
e vai gritar,
mas é melhor do que ser torturada.
Podemos esperar até chegar no quarto?
Tudo bem?
Então, temos a melhor suíte no Monteleone,
entradas VIP para todas as festas,
e lugares ótimos para o show do New Edition,
Maxwell, e Doug E. Fresh!
E vamos comer!
Danem-se as calorias.
- Sim! Isso! - Vou matar alguém.
O quê?
Tenho algumas obrigações,
mas esse fim de semana é do Bonde das Atrevidas.
Vamos virar a noite, bebendo, criando memórias
para rirmos o resto da vida,
- essa é a função da viagem. - Com certeza.
- VSVUV. - Tenho que esconder o corpo.
E fofocar.
Nada de segredos. Contem tudo.
Seu homem está dormindo com uma vadia do Instagram.
Precisava dizer agora?
Isso foi um pedido.
Coisa de Deus. Reconheça.
Vem, Ryan. Preciso...
Tenho algo para te mostrar.
Ryan, não sei o que dizer.
Sabe que estamos com você para o que precisar.
Não se preocupe, coração.
Vou acabar com ela.
Falo de dar uma de caminhoneira,
usar umas cordas, botas da Timberland.
Vou acabar com a conta do Instragram dessa puta.
Vou enfiar dois cotonetes no buraco do xixi,
e vou ficar mexendo. Vou puxar...
Vou ficar deslizando no buraco
e depois puxar de vez!
Depois, vou enfiar os dedos na bunda dele,
e dizer que vou checar sua próstata, mas
vou arrancar as bolas por trás daquele filho da puta.
Meu pulso vai tão longe dentro da bunda dele,
arrancarei o coração daquele filho da puta,
e vou arrancar aquela merda. Apenas...
Depois enfiarei meus dedos de volta na bunda dele,
e vou rodá-los para ver se isso o faz rir um pouco.
Porque quero fazer o filho da puta rir
enquanto eu o machuco. Entende o que eu digo?
Bom, isso não é necessário, Dina.
Sério, honestamente, soube disso há uns meses.
O quê? Gosta dessa merda?
Não, Dina! Por favor.
Claro que eu fiquei muito chateada, mas...
Stewart e eu estamos na terapia, e trabalhando nisso.
Olha só... Isso é fantástico.
Estou muito feliz em ouvir isso. Que bom para vocês.
Obrigada, Lis. Stewart e eu somos um time, sabe?
Sim, ele cometeu alguns erros, mas isso está no passado.
Não, não está.
Essa foto foi tirada ontem à noite.
Não acredito nisso, Sasha.
E querem saber? Realmente não quero ser julgada agora.
Sou a última pessoa a te julgar, mas...
Meninas! Certo, ouçam.
Eu falei sério quando disse mais cedo.
Esse fim de semana é sobre nós. Nós não saímos em cinco anos,
e pela graça de Deus, estamos aqui, juntas.
Vamos lá! Vamos tirar vantagem disso.
Se não, se perdermos esse tempo precioso...
Que vergonha de nós.
Porque hoje é o último dia que seremos jovens assim.
- Ela acabou comigo nessa. - Isso mesmo!
O Bonde das Atrevidas está em Nova Orleans, então, vamos.
- Vamos. Vamos, vagabundas. - Está certa, vamos lá.
Mas eu vou cagar no sapato daquele cara.
Ryan, você sabe que é uma questão de tempo
antes que o fotógrafo venda essa foto.
Sash, não se preocupe. Vou dar um jeito nisso.
Vamos todas!
Eu gosto tanto desse lugar.
Vou fazer o nosso check-in, pegar nossas credenciais.
Vocês deveriam verificar o Bar Carrossel,
pegar uma bebida, e estarei de volta em 5 minutos.
É muito lindo.
- Certo. - Para o bar.
- Pronta para festa. - Parece legal. Vamos ver.
- Vejam isso! - Seus filhos iam gostar disso.
- Isso aqui é demais, cara! - É tão legal! Está se movendo.
Sim, é muito fofo.
Olha ali o Stewart.
Babaca.
- Dina, olha aqui. - Não faça.
Olha para mim. Vamos lá.
Ouviu o que Ryan falou. Apenas fique calma.
Eu ficarei calma. Ficarei calma.
Só quero dar um oi, só isso.
- Por que está... - Só vou falar "olá".
Não, não. Não diga "olá". Dina, não faça isso.
Lembre-se, Ryan falou que essa é a vida dela.
- Não devemos nos envolver. - Segura aqui.
- Dina! - Dina, não!
- Vagabundo! - Qual é o seu problema?
Não brinca comigo. Vou acabar com você.
Você e essa sua blogueira, aspirante a MILF...
Mas não bem uma MILF.
Você está pegando essas mulheres de um asilo?
É isso que faz com a minha amiga?
Está fodendo com a Gladys Knight, cara?
Você está de joelheiras embaixo das calças, fofinha?
- O quê? - Dina, esta é minha Tia Marion.
Como você vai?
Eu vou muito bem, mas quer saber de uma coisa?
Seu sobrinho é indecente. Ele é um cara indecente.
- Sua linhagem é indecente. - Certo. Tudo bem. Desculpe.
- Ela esqueceu os remédios. - Faz mal, vai para o inferno.
Você é tão indecente,
nesse terno horroroso e apertado.
Muito prazer em te conhecer, Sra. Tia.
- Que blusa linda está vestindo. - Obrigada.
E quanto a você, Stewart.
Estou muito decepcionada. Muito.
Tenham uma tarde agradável.
Obrigada pelo seu tempo.
Obrigada. Tenha um bom dia.
- Que diabos? - Apenas respire.
- Estive longe por três minutos. - Essa merda levou um.
Como? Jogadores de hóquei não brigam tão rápido.
Preciso que se retire do hotel imediatamente.
Olá, senhor.
Ryan Pierce, palestrante principal da Essence este ano,
autora do "Você pode ter tudo". Desculpe-me.
Quero me desculpar por minhas amigas,
mas posso assegurar que está tudo bem agora.
Ela segura uma garrafa quebrada de Château Mardaux.
Não fala francês comigo, filho da puta.
Dina, tem sorte da minha tia ter problema de audição.
Sorte que minha faca ficou com o segurança do aeroporto.
- Certo, tudo bem. - Sr. Pierce,
estamos no processo de retirá-la agora.
- Obrigado. - Espera.
- Isso não é necessário. - Dina, acalme-se.
Eu prometo. Somos amigas há anos, desde a faculdade.
Essa é apenas a forma que nos cumprimentamos.
Sra. Pierce. Desculpe-me,
mas essa não é a forma que fazemos as coisas por aqui.
Certo. Entendido.
Mas não vamos acusar ninguém, certo?
Não é isso, Stew?
Bem... Não, mas... se esta é a política do hotel,
- eu compreendo. - Não!
- O quê? Sabe do quê? - Seu babaca.
- É como se fosse irmão e irmã. - Quer saber?
- Está bem, vou sair. - Certo, estamos saindo.
Vamos sair.
Um segundo.
Dina!
Quer saber, Dina, dá o fora.
Seu safado filho da...
Isso é muito feio, seu sujo, Sr. Limpeza!
Sua amiga precisa de coleira.
Desgraçado!
- Seu quarto. Agora. - Não quero ir para o quarto.
Esse lugar é indecente.
É assombrado.
Eu estava aí ano passado, juro por Deus,
estava aí ano passado,
e um fantasma tentou me comer.
Já transou com um fantasma?
Está brincando comigo?
Você falou que acabou com isso, e agora tem uma foto?
Você não está entendendo?
E além de tudo, essa puta está aqui.
- Eu não a convidei. - Muito menos eu.
Precisa ligar para ela e mandar
aquela bunda geneticamente modificada para casa!
Puxa, amor. Como eu devo fazer isso?
Da mesma forma que a chamou para dar umazinha?
Use o twiter, snapchat, DM,
sinal de fumaça, o que quer que faça,
eu não dou a mínima.
Quer saber? Deixa para lá.
Não vou fazer isso. Isso é estúpido.
Isso não é um casamento,
mas concordamos de pelo menos sermos parceiros,
e você não consegue esperar o fim do jogo,
muito menos suas calças.
É contra tudo o que falo para meus leitores, meus seguidores,
e ainda estou concordando com isso?
- Não. - Ry, Ry.
Desculpa.
- Você sempre se desculpa. - Eu sei, mas veja...
Não farei de novo.
Sempre não vai fazer de novo.
Falo sério dessa vez.
Certo? Falando sério.
Ryan, querida, ouça. Você está certa.
Você não merece isso.
Mas nossa marca é o que nós somos.
É quem você é.
Desistir de tudo isso porque me descuidei,
não vale tudo pelo que você trabalhou
muito duro para alcançar.
Por que desistiríamos?
E para quê?
Ver tudo desmoronar?
Ficarmos sozinhos?
Ryan, eu não vou a lugar algum.
Sabe disso.
Não dou a mínima para ela.
Vamos só seguir nossa dança,
e manter nosso negócio.
Ser aquele casal que tem tudo.
Sem mais escorregadas.
Atenha-se ao plano,
e mantenha aquela puta sob controle.
- E nós fechamos esse negócio. - Feito.
Preciso achar um lugar para ficar.
Droga.
Você está bem?
Sim, sim. Estou ótima. Então, onde estamos?
Eu liguei, e todos os hotéis de 4 ou 5 estrelas estão cheios.
Quer saber? E daí. Quem quer uma suíte luxuosa?
Quer dizer, vamos lá.
Vamos no barato. Vai ser como nos velhos tempos.
Tenho certeza que, nesse chão, já desenharam corpos com giz.
Sim, com certeza alguém foi assassinado nesse quarto.
Cheira como se o corpo ainda estivesse aqui.
Que porra? Sem frigobar?
Acho generosidade demais esse lugar ter uma estrela.
Vadia, estamos aqui por sua causa.
Típico da Dina. Tinha que fazer uma cena.
Típico da Sasha. Nunca deixa nada para lá.
- Mas acabou de acontecer! - Acabou de acontecer?
- É passado. - Te falamos...
- Isso é passado. - Passado?
Sim, isso é passado.
Parem de discutir!
- Pare com isso... - Não briguem!
- Não briguem. - Deixe para lá.
- Acho que tenho sarna. - O quê?
- Está coçando. - Estão esperando alguém?
Maldito olho mágico embaçado.
Quem é?
A Rochelle está aqui?
Não, senhor, desculpe-me,
está no quarto errado. Por favor, saia.
É aqui que encontro Rochelle toda noite.
Rochelle não está aqui, garotão. Precisa dar o fora.
Não precisa ser a Rochelle. Aceito uma de vocês.
Quer dizer que estamos num motel onde putas de 5 dólares ficam?
Cinco dólares? Merda. Quero meus 2 dólares de troco.
Lisa, está a fim?
Pode lucrar com o pinto número um hoje.
- Inaugurar essa coisa aí. - Não com aquela roupa.
- O quê? - Falei que essa roupa era feia.
Ele nem quer te comer.
Escute aqui, senhor. Só porque ela não tem estilo
não significa que precisa ser rude.
Saia daqui! Saia daqui!
Saia!
- Caramba! - O que ele tem?
Melhor fechar isso.
Não quer um pouco disso?
O que é aquilo?
Não quer um pouco disso?
Caralho.
Você é nojento!
Vá encontrar a Rochelle! Vá encontrar a Rochelle.
Desse jeito vou acabar tendo um ataque cardíaco.
Certo. Certo.
Eu não acho isso nem um pouco engraçado.
Isso, garota, assim você me anima!
Espere um segundo, Sasha.
Está com a etiqueta. Deixe-me tirar.
Não, não, não puxe.
- Só enfie para dentro para mim. - Certo. Está bem.
Fiz um trato com o estilista.
Vou postar no Instagram nesse fim de semana.
Tipo, ditadora da moda.
Lis, apresse-se aí! Está bem?
P. Diddy não vai esperar por mim a noite toda.
Ele é um homem ocupado.
Certo, estou quase pronta.
Que porra é essa aí?
Espere um pouco, fala sério.
Você só podem estar brincando!
Eu adoro essa roupa!
Poxa, isso aqui é bordado a mão por uma tribo indígena,
que está quase extinta, na Guatemala.
Então, ninguém na Guatemala transa?
Quer saber?
Homens inteligentes e cultos saberão apreciar essa roupa.
Certo, escute. Você está linda.
- Obrigada! - Agora tire e coloque isto.
O quê?
Esse vestido é uma rede para mosquitos!
Então talvez pegue algo com ele.
- É, tipo um homem. - Lisa, você parece
- a vó porto-riquenha de alguém. - Viu só?
Homens transam com quase tudo, menos com você nessa roupa.
Nem comece. Eu já sei.
Ajeite isso aí.
Não leve o dia todo aí dentro, preparando temales e tal.
New Orleans!
Façam barulho
para o grupo New Edition!
Meu Deus!
Cantem, vocês!
É isso aí.
Para quatro!
Festa no camarote VIP!
Essa é pela Ryan por conseguir um lugar no camarote VIP!
Parem com isso, pessoal.
Esperem. Antes de beber, devemos nos hidratar.
Onde está a água? Com licença, moça?
- Lisa? Lisa! - Sim.
Certo, aqui nós vamos precisar de um pouco menos da "Mãe Lisa"
e um pouco mais da Lisa Atrevida.
Tipo a Lisa da festa de retorno da Howard.
Ou a Lisa do Bayou Classic.
Aquela Lisa!
Ou a Lisa do NBA All-Star Weekend.
Essa aí fechou. Vamos lá.
Você é uma Deusa da Sensualidade.
Sou a Deusa das Putas Más.
Isso aí!
Agora, vai lá e arrasa.
- Isso aí. - Vamos nessa.
Ela está pronta.
Então, não quero ser intrusiva,
mas quantas parceiras sexuais você já teve?
Você é gay? Hétero?
Por que esses bolsos...
Não estou muito certa disso.
Então você não é intolerante a lactose?
Se comer só um pouco de sorvete eu fico parecendo um foguete.
É mais ou menos...
Porra, ela está enferrujada.
Eu tenho dois filhos, sabe? E eu guardei a placenta deles.
E sabe o que eu faço todo dia, quando faço meu shake de manhã?
Pego um pouquinho de placenta e coloco ali dentro.
Mexo bem e mando ver.
Estou te dizendo, vou viver até os 100 anos.
- Não dá mais, não consigo. - Ela vai voltar de Uber.
Ela não vem com a gente.
Todo mundo.
Lisa, Lisa.
- Lisa, Lisa, Lisa. - Sasha Franklin.
Do Segredos da Sasha.
Senhorita Vanzant, é uma honra incrível
- só de estar no mesmo... - Então, venha cá,
senhorita, e deixe-me te dizer uma coisa.
Está bem.
Você sabe quem eu sou?
Sim, eu acabei de dizer... De te dar oi...
Pois mesmo que não saiba,
ou alguma doença estranha tenha afetado
a estrutura molecular do seu cérebro.
Se você acha que pode manchar meu nome e minha reputação
só para ganhar fama, senhorita,
isso não vai acabar bem para você.
Não, sou apenas a mensageira.
Achei você ótima de fio dental.
Mentirosa!
Teste-me novamente
e eu prometo a você
que você e eu viveremos como em um navio negreiro,
uma luta pela sobrevivência, e eu irei vencer.
Fui clara?
Claro.
Certo, obrigada, amada.
Bençãos para você, e aproveite o resto da noite.
Gravado. Diga que foi gravado.
Por favor, diga que gravei isso em vídeo. Vamos, por favor.
Caralho! Caralho, Sasha.
Lá se foi seu carro e sua hipoteca.
- Oi, Sasha? - Sim.
Escuta, importa-se de não trabalhar agora?
Bem, como chama o que está fazendo?
Não, só estou dizendo que não quero ninguém
incomodado achando que está os espionando. Só isso.
- Ryan, não estou espionando. - Certo, sinto muito.
Só estou dizendo, sou convidada deles, você, minha.
Quer que eu me comporte?
- É isso que quer dizer? - Não, só estou dizendo
que séria mais apropriado e eficaz...
- Sasha? - O que é apropriado e...
- Essas palavras que usou... - Vamos ao banheiro, por favor.
Rápido. Tem as fivelas o zíper e...
- Jesus. - Coisas que precisam de ajuda.
- Lisa, sei o que está fazendo. - De que parte da Inglaterra é?
- Compton, Inglaterra? - Vamos, Estelle. Olhe para nós.
- Não, não. - Duas conquistadoras do mundo.
- Não seja egoísta. - Até loguinho.
- Não. - Marcarei você.
- Por favor, não. - Marcarei você.
- O que está fazendo? - Tirando fotos com famosos.
Conversando com famosos e tudo mais.
- Há coisas que não mudam. - Julian.
- Meu Deus! - Olha só, todo musculoso.
- Como vai, D? - Como vai, garotão?
- Olha só você. - Olha, cara, você está ótimo.
- Ryan. - É tão bom ver você.
Achei que era você.
Não posso acreditar que estou vendo metade
do Bonde das Atrevidas.
E a outra metade está aqui, também.
- Não brinca. - Pois é.
Todo o Bonde das Atrevidas está presente?
Certo. É oficial agora.
Irá tocar no fim de semana?
Irei tocar com o Ne-Yo na Casa do Blues no sábado.
Ne-Yo? Eu amo Ne-Yo.
Bem, deveriam dar uma passada por lá.
As colocarei na lista. Não é nada.
Certo. Estaremos lá.
- Ótimo. - Sim, estaremos lá.
Beleza.
Então, o que está bebendo?
Sasha, eu a trouxe aqui, certo,
para que pudesse ter um pouco de compaixão pela Ryan
e por tudo que está passando.
Então, peço a você, por favor, seja legal.
Estou tentando.
Ela é que está reclamando por eu fazer meu trabalho.
Sabe, nem todas podemos sorrir para as câmeras,
sentar com um jogador e ganhar dinheiro com ele.
Agora, Sasha, isso não é justo, sabe disso.
- Sabe que sempre faz isso? - Faço o quê?
Ryan não faz nada de errado aos seus olhos.
Mesmo quando rejeitou nosso plano
de fazer o 1° Huffington Post de Negras.
Isso foi há 5 anos.
Certo? Pode deixar para lá?
- Tudo bem. - Sash.
Não me olhe com essa cara.
Tudo bem. Certo.
- Obrigada! Amo você! - Não me abrace.
Abrace um dos homens lá fora.
Mãe? Consegue me ouvir?
Droga.
A recepção é horrível.
Continue procurando. Vamos. Qual é?
- Oi, linda moça da Rua Bourbon. - Oi.
- Sim, como... - Sabe que isso não funciona?
Bem, digo, tem que tentar, sabe, caso tenha sorte.
- Digo, não sorte. - Quer tentar em meus ombros?
Sabe, ter mais altura.
Então, quantas mães de bebês tem?
- Zero. - Você tem esposa?
- Não. - Tem marido?
Nem tentem. Não brinquem comigo, certo?
Dina, vamos, qual é? Julian é musico. Ele toca baixo.
O que irá fazer com um pedaço de xoxota?
Pode fazer muita coisa.
- Conta para mim. - Pode fazer tudo comigo.
- Pare. - Perigosa. Ela é perigosa.
Feche-a.
Cara, não está brincando.
Olhem. Alerta de bêbado.
- Conseguiu? Peguei você. - Meu Deus.
- Aquela é a Lisa? - Continue rodando assim, certo?
- Ajuda com a recepção. - Certo.
Há pouco ela o perseguia. Agora se esfrega na cara dele.
Mãe, consegue me ouvir?
Não, ela ainda não consegue me ouvir.
E está esfregando mesmo. Nem de calcinha ela está.
- Que legal. - Ainda continuam selvagens.
- Sim, continuamos. - Meu Deus, isso aí, querida.
Como estão se sentido hoje?
Vamos nos divertir, filhos da puta?
Garotas, olhem o que consegui.
Nem pensar, estou prestes a engravidar hoje, vamos.
- Hora do show. - Vocês criaram um monstro.
Está uma vibe muito boa. Vamos lá.
Cantem juntos. Vamos lá.
Agora o refrão, cantem.
Oi, todos vocês, cantem comigo.
Dina, vista a camisa.
Seus seios estão aparecendo. Espera.
Suba lá.
Isso aí, Dina.
Vá e aperte a bunda dele.
- Essa merda funciona. - Isso, faça isso.
- Estou vendo você, querido. - Façam barulho.
Meu Deus!
Amo todos vocês. Obrigado, Nova Orleans.
Aumenta, aumenta, manda ver.
O que faremos depois desse show?
Minha irmã está dando uma festa no Xavier, na estrada.
- Espera, qual é sua idade? - 21
Não vamos a nenhuma festa.
- 21? - O quê?
Espera. Talvez eu espere aqui até o Diddy sair,
porque sabe que quando um homem olha
para os grandinhos no meu tórax, fica gravado no cérebro dele.
- Fica gravado no cérebro. - Qual é, sério?
O que farão? Sei que farão algo.
Esperem. Qual é?! Tenho que trabalhar amanhã.
Eu deveria ir dormir.
- Ainda não é nem meia noite. - Vamos.
Qual é, pessoal. Acabei de ver minha amiga rebolar com o Diddy.
O que poderia superar isso?
Vamos lá, putas.
Bonde das Atrevidas em ação.
Aqui vou eu. Merda.
Isso foi incrível.
Acho que ela recarregou a bateria.
Sasha! Vem! Você precisa tentar! É incrível!
Foda-se.
Já estou bêbada, igual a um homem branco!
Venha!
Merda! Meu Deus!
Merda! Segure-me.
Não me solte. Não me solte.
- Não me solte! - Você conseguiu!
- Sasha! - Aquilo foi inSano.
- Vamos, Lis, vai. - Já é. Vamos lá.
Não, não. Não é uma boa ideia. Preciso fazer xixi.
A fila do banheiro está menor lá. A daqui está mais longa.
- Apenas vá. - Você consegue!
- É divertido! - Certo. Certo. Certo.
- Certo. - Lisa! Lisa! Lisa!
- Detona essa merda! - Lisa! Lisa!
Lisa! Lisa! Lisa!
Merda.
O quê? O que aconteceu?
Por que eu parei?
Por que não está andando?
- Espere, o que houve? - Por que parou? Olá!
O que aconteceu?
- Não se preocupe. - Vão consertar.
- Segure firme, Lisa. - Estou vendo.
Agora não é a hora, estou avisando!
- Não se preocupe! - Você aguenta! Segure firme!
- Deus! - Travou em algo.
- Está bem ali. Viu? - Meu Jesus,
não me deixe fazer xixi nos outros.
Pare de tirar foto da vagina dela!
Por favor, não faça isso...
- Droga. - Quanto ela bebeu?
Por que me abandonou, Menino Jesus?
- Sua melhor amiga está indo. - Me desculpem,
eu tentei segurar.
Não esquenta, gata. Já resolvi!
Não sabia que você curtia "chuva dourada".
É o meu favorito, gata! Veja só.
Mas que porra?
Qual é?
O que está fazendo?
Nem precisaram me levar no Red Lobster.
Quando disse para deixar fluir, não era bem isso.
- Ry, o que foi isso? - Você viu aquilo?
Vi! Todo mundo viu.
- Caramba! - Estou feliz que te achamos.
Faz anos que não me divirto tanto.
Nunca foi um problema para você.
- Saudades daquele tempo. - Você reviveu ele hoje.
Talvez eu precise de você por perto mais vezes.
Talvez eu deva te levar para casa.
Não disse que tinha uma apresentação ou algo assim?
Amanhã?
Com seu marido?
Claro, aquele negão.
O quê?
Oi? Não.
- Você... - É, não, não, claro.
Eu deveria...
Eu deveria ir embora.
Claro. Mas onde vocês estão ficando?
Vou te levar ao hotel.
Onde você... no "W"?
O Roosevelt?
Eu levo vocês. Vamos lá.
Maravilha. É todo seu.
Tem certeza?
Sem chances que vou deixar vocês ficarem naquele lixo imundo.
Vou dormir com a galera da banda.
Vocês precisam dormir.
Obrigada, Julian. Por tudo desta noite. Por tudo.
Imagine.
Tem certeza de que está tudo bem?
Tenho. Absoluta.
Tudo bem, então.
- Certo. - Boa noite.
- Posso tocar? - Pode tocar.
Você é envergonhado.
Você podia afastar seu braço.
Isto não é meu braço.
Eu não... Eu não consegui.
Era bizarro. Estou falando, vocês precisavam ver.
Por que não trouxe para nos mostrar?
Você iria me ajudar a carregar até aqui?
Eu teria pendurado sobre meu ombro.
Eu... Vejam, eu nunca vi nada como aquilo.
Espere. O bom Deus te dá toda aquela carne
e você simplesmente devolve?
É porque você é vegana?
Não, Dina.
É porque quero manter meu útero intacto.
Garota, vou te dar uma palestra amanhã.
Hoje estou cansada.
Acho que meu fígado está quebrado.
Não, não. Vocês não vão dormir.
Venham. Vamos, se animem.
Vamos lá!
Levante-se!
Meu Deus.
O quê?
Eu não vou para o inferno.
Jesus também me ama.
Melhor agradecer as bênçãos.
- Ela tem razão. - Sim.
Certo.
Vamos lá.
Pai do céu, queremos agradecer este dia de vida
e obrigado por juntar o Bonde das Atrevidas de novo.
Parece que você sempre escutou minhas preces,
pois senti muita falta das minhas garotas.
E mal posso esperar para nos divertirmos ainda mais!
Já posso sentir meu coração cheio de alegria,
só de pensar em todas as coisas que iremos fazer.
Obrigada.
Oi, você está bem para isso?
Não se preocupe, finjo estar bem há dois anos.
- Aguento mais uns minutos. - Querida, querida... Nossa!
Alguém deu close!
Tudo bem, tudo bem.
Claro, claro, então vamos...
- Vou pegar um café, certo? - Sim.
- E água? - Claro, água também.
- Sim. - Vejam,
fiquei fora do jogo por um tempo,
e já não sei o que essas jovens andam fazendo por aí
para lidar com tudo aquilo,
- mas não estou neste barco. - Qual foi, Lisa?
Nunca vi você recusar um desafio.
- Pois é... - É só usar uma laranja.
O quê?
Vocês nunca usaram uma laranja antes?
Nunca.
Mas estou ouvindo.
O que precisam fazer
- é pegar uma laranja, certo? - Tá.
Então você corta dos dois lados.
Aí é só cortar um buraco no meio, assim.
Como um pequeno túnel.
E então você coloca no pênis dele,
dessa forma.
Entendeu? Tipo assim. Beleza?
Aí é só apertar, girar e chupar,
ele vai achar que está transando e sendo chupado
ao mesmo tempo.
É tipo assim.
Você quer engasgar só um pouco,
para ele se sentir homem,
como ele está te matando...
Cara, está coçando minha garganta.
Eu consigo.
Agora, nunca vão querer fazer isso com um abacaxi.
Eu quase morri.
Sasha, diga a verdade, você acha essa cor demais?
É quase nada.
- É linda. - Ryan e Stewart Pierce.
- Qual seu nome? - Coloque Ne-Yo.
É sempre uma plateia linda e enérgica
- no Festival Essence. - Srta. Terry McMillan.
Linda gente negra... Gente.
Gente negra linda, entende?
É para isso que vêm, para celebrar
- sua negritude. - Morris Chestnut!
Sim! Sim!
SASHA FRANKLIN NOTA DE DESPEJO
EFETUAR PAGAMENTO OU DESOCUPAR O LOCAL EM 30 DIAS.
*
O que é "magia da garota negra"?
É como um lembrete, uma convocação,
é como um...
- um apelido. - D-Nice!
Continue mexendo,
para o lagostim não cozinhar demais.
Não podemos deixar isso, pessoal.
- Oi! - Oi!
Eu te amo!
- Sinto muito. - Está beijando o ar, mulher.
Acho que aquele capítulo do seu livro está certo.
"O casal que cozinha junto fica junto".
- Isso! - Fofos. Eles são muito fofos.
- Não teria dito melhor. - É verdade.
Ela devia ganhar um prêmio por essa atuação.
Sasha, casamento é complicado, ela ainda ama o Stewart.
Só estão em uma fase difícil.
Podem ver, tem muitas pimentas diferentes
- e cores... - Não, essa vadia não.
- O quê? - Essa bezerra.
Dina, não.
- Vou bater nela. - Não, não.
Por que não convidamos alguém da plateia
para vir aqui e provar.
- Eu vou. - Você de vermelho.
Eu te vi primeiro.
- Nem a pau. - Vamos.
Não. Espera, espera.
Bem aqui.
- Uau. - Essa puta acha que pode vir
e fazer o que ela quer.
Está bem, parece que temos algumas voluntárias.
Subam, meninas.
Quanto mais, melhor.
- Você... - Eu cuido disso, Ry.
Isso parece uma delícia.
Mas eu gostaria de mais salsicha.
Mesmo? Tem que tomar cuidado...
para não engasgar com salsicha demais.
Estou de boa. Eu não engasgo.
Essa vadia quer se machucar.
Elas ainda estão falando do jambalaya?
Estão.
É coloquial. "Mete o pé".
"Tão bom que quer bater na mãe".
"Vadia vai se machucar".
Entendi.
Querem saber, já que temos uma conhecedora de salsichas,
por que não mostramos a ela, e a vocês,
tudo que se pode fazer com uma salsicha.
- O que temos aqui? - Cutelo.
Vamos pegar esse cutelo...
É um cutelo grande, querida. Tenha cuidado.
Quer saber, querido? Eu sempre tomo cuidado.
Mostre quem manda, garota!
Não quer nenhum pedaço dessa salsicha
sem cortar!
Não é mesmo, Stew?
O que é isso?
Não há nada melhor que uma salsicha macia que sabe
quem é que manda!
- Certo, querido? - Ela quem manda.
- Isso, garota! - Isso! Isso!
- Garota! Amassa essa carne. - Vai firme!
Bate!
Se seus braços não cansaram, você não está cozinhando.
Quem diria?
Tesoura... esse é um utensílio pouco utilizado na cozinha.
Vou pegar esse utensílio pouco utilizado,
e usar nessa salsicha usada demais.
O que parece para você, pendurado assim?
Eu não sei, mas vamos cortar hoje.
Meu Deus.
Ryan é uma figura.
- Ela é uma figura. - Sim.
Ela é uma figura.
O que diabos está havendo?
Ainda estou esperando a salsicha.
Aqui, pega da minha.
Está engasgando?
Isso, meus amigos, é a essência da cozinha.
Isso foi incrível.
A multidão adorou. Bethany adorou.
Eram suas amigas? Achei que eram três.
Quem era a gostosona com a traseira?
O porta-malas. Aquilo deve ter o próprio som, não é?
- Não é ninguém. - Nunca vi antes.
Merda. Preciso pegar o número dela, é ótima.
- Vale a pena. - Não!
Está bem.
Querem saber, é melhor de improviso mesmo.
Stewart, tem uma reporter lá fora
que é grande fã de futebol.
Posso emprestar você por um minuto?
Tão tenso. Um pouco tenso.
Vamos, cara, relaxa.
Eu sou...
forte.
Eu sou poderosa. Eu sou linda.
Eu sou forte.
Eu sou...
poderosa.
Eu sou linda. Eu sou...
forte.
Eu sou poderosa.
Eu sou linda.
Eu sou forte.
Eu sou poderosa. Eu sou linda.
- Eu sou forte. - Está bem, Ry?
Sim, estou bem.
Tudo em um dia de trabalho, certo?
Obrigada por me apoiar lá.
- Claro. - É.
Ry. Não pode fingir que a foto não existe.
Ela vai vazar.
- É jogo limpo no jornalismo. - Jornalismo?
É isso que é?
Continue cuidando das suas coisas.
Tem feito um ótimo trabalho até agora.
Está bem.
Certo.
O que acha que devo fazer?
Bem... primeiro de tudo,
deixe-me descobrir se alguém mais tem a foto.
Se não, deixe-me vazar.
Está louca? Não. Estou no meio de um acordo.
Não posso ter fotos dele beijando outra no seu site.
- Não. - Escute-me.
Se eu vazar... você pode se adiantar,
guiar a conversa, ao invés de deixar o TMZ
escrever a própria porcaria sobre isso.
Você acha o ângulo certo, minimiza o dano.
Certo, só deixe-me pensar, tudo bem?
E deixe-me falar com algumas pessoas antes.
Deixe-me passar por eles.
Pode enrola-los por mais um tempo?
Deixe comigo.
Obrigada, Sasha.
De nada.
Tenho óleos muçulmanos, cristãos, óleos de Buddha.
Tenho spray para as bolas.
Todo mundo tem bebida.
- Preciso beber. - Furacão autêntico!
- Dois por $25! - Droga, aí vamos nós.
Tenho algo para crianças. Eu...
- Dois por $25? - $25.
Espera, espera. Oi, linda!
- Aqui mesmo. Venha. - Eu?
Isso, bem aqui.
Foi mal. Ele me chamou de linda.
Então, eu sou linda?
- Meu Deus. - Olá.
Tenho que ter cuidado. Escute, eu te vi procurando
o Furacão. Tenho a melhor bebida
- de Nova Orleans aqui. - O que é?
Dá uma olhada nisso.
Que porra é essa?
Isso é um absinto de 200 anos. Fada Verde.
Eu quero. Dê para mim.
Vai com calma. Não sabe o que é isso.
Para usar isso aqui, precisa de instruções.
Cara, não estou nem aí. Isso é verde, brilhante,
e vai me deixar travada. Eu quero.
Mas só deve tomar um pouco, mocinha,
porque se beber muito, vai ter alucinações.
- Por mim, tudo bem. - A garrafa inteira
- pode durar por cinco anos. - Cinco meses. Entendido.
Não. Ouviu o que eu disse? Cinco anos.
- Não está ouvindo... - Certo. Cinco dias.
Isso será usado de forma bem irresponsável.
- Obrigada. Sasha! - Mocinha.
Está prestes a se tornar uma paciente mental com um bundão.
Óleos. Incenso.
Tenho spray para a periquita.
Caramba.
Essa ficou boa.
Vocês não deviam estar na grama. Sabem que são alérgicos.
Mão esquerda no vermelho.
- Eu irei ver um homem cantar. - Divirta-se.
- Olá, crianças. - Olá, Tia Ry-Ry.
- Tchau, crianças. - Eu amo vocês.
Tchau, mamãe.
- Eles são tão fofos. - Sinto falta deles.
Quer saber?
Você e o Stewart já pensaram em ter uma família?
Quero dizer...
Crianças trazem união às pessoas,
e com certeza conseguem mudar os homens.
Pois é, fez seu marido mudar de endereço.
Nós já falamos sobre isso.
Mas estou tão focada em minha carreira agora.
Eu entendo, mas não espere muito.
Porque ninguém vai te amar como os seus filhos.
É a suíte do Bonde das Atrevidas? É sim.
Receberam a minha suculenta?
Quem é você?
Olá. Sou Liz Davelli. Agente da Ryan.
É um prazer.
- Bem-vinda. Conseguiu vir. - Sim, consegui.
Minha senhora. Minha Rainha. Uma coisa:
Bethany quer passar um tempo com você e Stewart na festa.
- Tudo bem. - Sei que está com o Bonde,
mas dê a ela 15 minutos e a inspire a adicionar
- mais um zero no acordo. - Sim, é claro.
- Que tal fazermos um brinde? - É o Furacão?
Foda-se o Furacão, garota. Isso é Tsunami.
- Estou com medo. - À sexta-feira,
ao estilo do Bonde das Atrevidas.
Para valer, cara.
Estou me sentindo estranha. Vocês também?
Está estranha? Eu estou...
Eu estou bem. Estou tão bem.
Toque em mim. Toquem em mim.
- Quer que eu toque em você? - Toque em mim, irmã.
Você é fofinha.
Merda.
Estamos chapadas.
- Estamos chapadas. - Estamos chapadas.
Estamos chapadas.
Espere um minuto. Pare.
Você.
Colocou algo nas bebidas, não foi?
- Nós estamos fodidas. - Gente, não é engraçado.
Se nós estamos chapadas, Ryan está chapada,
- e ela está com a Bethany. - Merda.
Preciso dizer que amei a demonstração culinária.
A forma que vocês interagem, é tão...
- É tão divertido. - Tão divertido.
Escute, que tal fazermos o seguinte:
Um brinde à diversão!
Ela é tão engraçada.
Saúde.
Essa bebida é horrível.
Cara, vou tirar isso da conta.
Vocês provaram? A Verbena?
Está quente.
Queimando.
Certo, temos que salvar a Ryan.
- Mamãe? - Ouviram isso?
- Puta merda. - Austin?
Riley? Seus filhos estão aqui?
Cacete. Veio me buscar, Deus?
Essas vadias me abandonaram.
Olá, mamãe.
Está se divertindo?
Estou me divertindo. E vocês tem que ir para a cama.
Estou pronto para a cama.
Sasha Franklin.
Segredos da Sasha.
Eu realmente amo o seu blog.
- Por que não sai? - Posso ajudá-la?
O que ela está fazendo aqui?
Ela está aqui para receber seu pedido.
É mesmo?
O que posso fazer?
Pode tirar a sua boca do pau do meu marido.
Por favor.
Isso é uma bebida? Eu quero uma.
Na verdade, traga uma rodada para a mesa.
E...
Passe no meu cartão.
- Vá. Já anotou. - É para já.
Vai ficar de sorrisinho? Então quer mesmo apanhar.
E não pense que não vi escrito Chupadora de Pau na sua camisa.
Estava escrito Chupadora de Pau na camisa dela?
Cacete, não aperte tão forte.
Agora sim.
Entre neles, entre. Isso.
Isso!
Por favor, eu quero pegar pesado com ele.
Quero pegar pesado porque ele tem sido um mau garoto.
- Morde. Morde. - Que porra está fazendo?
- Merda! - Que foi?
Temos que salvar a Ryan.
Sim, mas ela está tão longe.
O que vamos fazer?
- Precisamos do plano B. - O que é o plano B?
Sim, o que é o plano B?
O que vocês estão fazendo aqui?
Não tenho certeza do que está acontecendo.
Minhas desculpas, Bethany.
Ryan está tomando um novo...
Remédio para alergia,
e está sofrendo alguns efeitos colaterais.
Escute quieta. Ryan, temos que ir agora.
O Tsunami chegou. Repetindo.
O Tsunami chegou.
Por favor, nos deem licença.
O sofá está na minha cabeça.
- Onde está...? - Meu acompanhante pagará.
Andando.
Você pode se acertar com ele.
Esse vestido é lindo. Isso é um vestido?
- Adeus! - Vamos, garota.
Por favor...
Junte-se a nós.
Liz Davelli.
Cabelo lindo.
Não acredito que Bethany me viu assim.
Precisamos nos esconder.
Você sabe que ela não te encontraria ali.
Sim. Vamos dançar muito.
Porque não posso ser vista.
Isso aqui cheira a Hennessy e a bota suada!
Encontramos nossa tribo.
Vamos lá, vagabundas!
Vamos detonar isso!
Faça aquilo, Dina! O quê?
Garota, olha essas velhas.
Espere, espere!
Beleza!
Vamos lá!
Vamos lá! O que estava dizendo? O quê?
Isso é bunda de verdade!
Adeus.
Você arrasou!
- Eu escorreguei. - Sério?
Acho que desloquei o dedão.
Está tudo bem.
Você acabou com aquela vadia.
Acabou com a vadia.
- Vem aqui. - Senhora, o quê?
- Isso não. - Quer saber?
Sei que todos esperam que eu acabe com você.
Por favor, acabe com ela.
Mas eu estou em paz essa noite.
E você tem que agradecer ao alucinógeno que usei.
O efeito do meu passou. Então, e aí?
Sim, senhor! Você viu essa merda?
Mas tenho filhos!
Saia de cima dela!
Disse que tenho filhos!
Vadia, vou acabar com você!
Aí vou eu!
Vamos, é a policia! Vamos!
O que está acontecendo aqui?
Policial, foram quatro mulheres com perucas coloridas
que começaram tudo, ainda estão lá dentro.
Então, por favor, corra!
Ninguém sai! Não, não pode ir a lugar algum!
Ryan!
Julian!
O Bonde das Atrevidas ataca de novo?
- Julian! - Meu Deus.
Como nos achou?
Tenho super poderes.
Deve ter.
Sim. Ou talvez...
Talvez seja porque mandou essa mensagem.
Julian! Estamos perdidas no espaço!
Eu não estou perdida.
Não mostre meus peitos para o Julian!
Ele não precisa ver meus peitões!
Meu Deus!
Definitivamente não me recordo de ter feito esse vídeo.
Acho que a Dina estava certa sobre seus grandinhos.
Ficam gravados no cérebro.
Obrigado, Julian.
É o que todos os homens falam.
- Julian! - Julian, ouviu aquela música
"Vadia, vadia, puta, puta, vadia,
vadia, vadia, puta"?
É minha música. Minha nova música!
Isso é misógino! Não gostamos disso!
Certo garotas, tenham uma ótima noite.
Ju-Ju, obrigada, garoto.
Sash, estou contigo, garota. Você sabe.
Vai devagar, Lis.
- Claro. - Vai devagar.
- Obrigada, Julian. - De nada.
- Obrigada, irmão. Obrigada. - Minha garota.
Meu garoto! Beleza.
- Ry, está bem? - Sim.
Eu mesma colocarei minhas bebidas
no resto do fim de semana, isso é tudo.
- Parece um bom plano. - Sim, também achei.
- Obrigada por tudo. - A qualquer hora.
Você sabe disso.
Tudo bem, então...
Boa noite.
- Sim. - É.
De manhã, sabe?
Sei.
Olha, ela mereceu.
- Ela estava viajando. - Não, ela estava.
Estou feliz que a Lisa Atrevida voltou.
- Olha... - Certo?
Pena que essa energia contida vai ser desperdiçada.
O quê?
Sim.
O que era aquilo, Sasha?
O que você estava dizendo sobre energia contida?
- Mandou mensagem para ele? - Mandei.
- Nunca duvide. - Garota.
- Nunca duvide de um cara. - Você vai conseguir, garota.
Tenham uma ótima noite, garotas.
Você também.
Sim, querida.
Apenas se entregue quando ele começar a esmagar os órgãos!
Ele vai tirar as teias de aranha
daquela coisa, você me entende?
Lembra-se quando a vida era simples assim?
Tudo que você queria era gostar bastante de um cara
para dar para ele.
Só nos preocupamos com isso. Isso e estar sem grana.
Esses problemas ficaram no passado, graças a Deus.
De verdade.
Sinto sua falta, Sasha. Realmente sinto.
Eu também sinto sua falta.
Íamos tomar conta do mundo juntas.
Ainda não achamos tempo para isso, não é?
Detesto te ver buscando essa porcaria de fama.
Você é melhor do que isso.
Estou bem. Estou cuidando da minha vida.
É, está bem.
Não, eu sei. Eu sei.
Sabe, Ryan, você não precisa
continuar fingindo que tem tudo.
Sei que quer ajudar as pessoas. Sempre ajudou.
Mas talvez você ajudasse mais se você apenas...
Contasse a verdade para elas,
que essa merda é difícil.
Se eu tivesse sua força, Sasha, talvez eu conseguisse, mas...
Não sou mais aquela garota.
Vocês vão se beijar, ou o quê?
Meu Deus, vão para um quarto.
O castor cortou a árvore!
- Nossa. - Sim.
Já era hora.
Ela precisava disso.
Está bem!
Garotas, é disso que estou falando.
O que ela fará com uma laranja?
Ela vai usá-la nele.
- O que é isso? - Nunca fez isso?
- Não, Dina. - Garota.
Deus tenha piedade.
Meu Deus. Ele é um monstro.
Eu nunca usei duas toranjas. Mas esperem.
Vamos ouvir, vamos ouvir.
Cinco, quatro,
três,
dois, um.
Lisa!
- Desculpe. Vou pegar água. - Ajude-me!
Vou pegar água. A água vai tirá-lo
- bem rápido. - Ela mordeu?
Botei suco de toranja no buraco do xixi,
e preciso de remédios.
- Lisa! Está queimando! - Meu Deus.
- Acho deixei na bolsa. - Está doendo.
Tudo o que tenho é colírio.
- Meu Deus! - Está no meu olho, Lisa!
Acalme-se! Tenho creme refrescante.
Tenho um pouco de aloe vera. Meu Deus!
- Sinto muito. - Faça alguma coisa!
- Era minha primeira vez! - Mentiu!
- Disse que era enfermeira! - Errei.
- Queria testar algo novo. - Meu Deus.
O que aconteceu com o boquete normal?
Temos um Shaka Zulu bem aqui.
- Peguei aloe vera! - Garota.
Que droga de coisa estranha é essa?
Estou trabalhando nisso.
Vou entregá-lo para você no fim de semana.
E está bom. Está bom. Estou falando sobre...
Caitlyn Jenner grávida de Tyga.
Fotos vão chegar.
Adivinhe, você terá que fazer o que eu digo.
- Porque eu não fiz. - Eu sou muito fofa para...
- Sasha! - Vamos!
Não precisa de nenhum homem por agora.
Vocês dois criaram uma marca incrível.
Pensamos que Ryan e Stewart podem ser a Best Mart
que Martha é para o Kmart, só que maior.
- Sério? - No fundo,
vocês dois dão a esperança
de que podem ter tudo.
E nós queremos participar.
Isso é... Isso é fantástico.
É mesmo.
É, mas sejamos honestos, tudo depende da oferta.
Puta merda.
Eu...
Eu quero dizer,
é um bom começo.
Vou reunir-me com minha equipe,
e nós falaremos com você.
Parece bom.
Cavalheiros. Ryan.
Obrigada, Bethany.
- Stewart. - Obrigado.
Obrigada, Best Mart!
Vamos, vamos.
- Isso. Saúde. - Parabéns!
- Sim. - Oi, Sasha,
você acha que seu paparazzi venderia uma foto para mim?
Podemos esquecer aquela merda e seguirmos em frente.
Sim, quero dizer, posso descobrir.
Por quê? O que está havendo?
Damas,
Stew e eu falamos hoje, e realmente acho
que nosso casamento voltará para os trilhos.
Então você vai pegar o pênis da comunidade de volta.
Homens têm ego.
O dele foi desinflado. Aposentar-se o destruiu.
Sabem como homens ficam sem rumo,
precisando de um propósito.
Tudo bem. Usado, mas não quebrado.
- Brinde para isso. - Saúde para essa festa, sim.
Sim! Sim, sim, sim.
Vejam. Lá vai Julian.
Estou te vendo, Julian! Estou vendo, garoto!
Ele é tão incrível.
É sério. Foi tão bom!
- Obrigado. - Eu não...
- Não acredito... - Pare, pare.
Lembra o quanto progrediu
desde que fazia aquelas fitas com baladas?
As fitas de baladas do J.
- Eram lendárias! - Elas eram. Tenho que admitir.
- Elas eram. - Estou só
- trabalhando na minha arte. - Estou vendo.
Viu aquelas mulheres? Estavam loucas por você.
Entendo porque não está casado.
Então, agora você quer me analisar, Dra. Pierce?
- É isso que estamos fazendo? - Não, sério.
Honestamente, o que é?
Você tem problemas com relacionamento?
- Qual é. - Alma inquieta?
Um artista sofrendo...
- Por que eu sofreria? - Quem só tem tempo
para a música?
Ou tem muita bunda para deixar passar?
- Honestamente? - Não minta.
Tem muita bunda por aí.
Escute, seja sincero.
O que é?
Não encontrei ninguém ainda.
Se a mulher certa aparecer,
toparia com certeza.
- Quero dizer... - Vamos lá.
- Isso é verdade. - Não é verdade.
Sabe o que estou dizendo?
Onde você pensa que vai, levar um chute de novo?
- Preciso falar com Ryan. - Isso não vai acontecer.
Vamos.
Como sabia que ela estava aqui?
Droga. Preciso trocar de trabalho.
Tudo bem, vou entregar sua mensagem. O que é?
Descobri que estou grávida.
E antes de você me insultar, sim, é do Stewart.
Ele sabe?
Eu contei, agora esse idiota
não retorna minhas mensagens e ligações.
Deixe-me emprestar meu ombro para você chorar.
Não quero seu ombro. Não vim aqui para isso.
Então, para que você veio?
Porque não fiz esse bebê sozinha.
Última linha, preciso que Stewart
me ligue nas próximas 24 horas ou vou a público.
Posso até fazer essa fofoca para o seu site,
dar uma exclusiva aos Segredos da Sasha.
Tenho fotos. Fotos bem indecentes.
Pense bem.
Sobre o que foi isso?
Pode me dizer com quais.
- Olho para todas. Acredite. - Tudo bem.
E aí, pessoal?
O que aconteceu?
Eu tentei de tudo.
Fui nos maiores especialistas.
Tentei todo tipo de tratamento de fertilidade do mercado e...
Nada.
Ela deu a ele o que eu não pude.
Por que não nos contou
que estava com problemas para engravidar?
Pois me senti constrangida.
Não queria que ninguém soubesse.
Olhe o que eu fiz. Esse é o bebê deles.
Coloquei um cachorro com Stewart e saiu esse bebê feio.
Eles podem ter esse bebê.
Vai ter uma bunda caída
e uma cara horrorosa, igual a mãe.
Então, fiz uma porção de bebês,
caso eles resolvam ter um monte de filhos.
Iguais a filhotes de cachorro.
Eles vão ter um monte de bebês feios.
Entendeu?
Amo você. Olhe esse bebê.
Parece que vai se lamber.
É assim que é um bebê feio.
Esse é.
É um bebê feio, né?
É o Stewart.
O quê?
Ryan, por favor, me deixe entrar.
O que ele quer?
Deixe ele entrar.
Você é um bosta.
Precisamos conversar.
A sós.
Não há nada que precise falar a ela
que não possa dizer em nossa frente.
Tudo bem.
Te esperamos lá em baixo.
Pegue minha arma de choque.
Esse botão aqui dispara a arma.
Quer saber? Foda-se.
Vou deixar no máximo.
Está bem? Acerte-o bem nas bolas, se ele tentar algo.
Nas duas bolas.
Pau também.
Eu conversei com Simone.
Ela concordou em fazer teste de DNA
em troca de pagamentos mensais para ela e o bebê.
Eu poderia
te matar.
Estou furiosa agora.
Você tem o direito de estar.
Você ao menos
me ama ainda?
Claro que sim.
Cometi um grande erro.
Sei que você não confia em mim como seu marido,
mas pode confiar como um companheiro.
Esse acordo vai garantir nossa vida.
Mas não podemos fazer separados.
Ryan sem Stewart
não tem tudo.
Só espero que ela arrebente aquele traidor
e dê um choque em seu pau até virar bacon.
Caramba, Lis. Achei que queria que eles dessem certo.
Sim, mas mudei de ideia assim que vi a cara dele,
então, foda-se ele e aquela mulher que ele engravidou.
Amém.
Inacreditável. Ela está lá há muito tempo.
Que diabos está acontecendo?
Mas o que... Droga.
Mas o quê?
Por que ela está fazendo isso?
Sério?
- Que merda. - Droga.
Vai ficar com ele?
Stew descobriu uma maneira de lidar com a situação,
então, tudo ficará bem.
Espera. Calma aí. Pare.
Ele já te deu um chá de piroca?
Dina, ele é meu marido.
Não um cara qualquer por aí.
Não vou apenas jogar tudo fora.
Sabe do quê? Ry, entendo.
Quando estava deixando Terrence, fiquei apavorada.
Não pensei que seria capaz de fazer sozinha,
mas estou descobrindo. Você também irá.
- Vou te ajudar. - Lisa, isso é gentil.
Mas não sou como você. Você não entende.
Não posso morar com minha mãe.
O que... O que há de errado em morar com sua mãe?
- Eu amo minha mãe. - Você não entende.
Nenhuma de vocês entende. Vocês não estão no meu mundo.
Não vivem minha vida. Não posso fugir disso.
Eu dou esperança às pessoas. Não tenho escolha.
Onde está sua esperança? Isso é você escolhendo,
e essa escolha está te depreciando.
Diminuindo a mim?
Fala a mulher que escolhe falar merda dos outros para viver?
Que jeito de usar seu diploma em jornalismo, Sash.
Olha, preciso pagar contas.
Só para registrar, tenho vários diplomas.
- Então, use um deles. - Como vai dizer para usá-los?
Certo. Vamos dar um tempo. Apenas uma respirada.
- Só dar um momento. - Sim! Alô?
- Estão viajando. - Você viu?
- O quê? - Merda.
- A Simone... É aquela do demo? - Espere.
Já olhou a internet? É um desastre.
É só um programa de merda. Vou dar um jeito.
- Que inferno. - Preciso arrumar isso. Tchau.
Sua...
Conivente. Você é dissimulada.
- Pessoal, vamos... - Como fez isso?
Acha que eu fiz isso?
Não fiz isso. Simone deve ter feito.
Simone, com quem você estava cochichando pelos cantos?
Essa Simone?
Espera. O que você fez? Você... Vendeu para outro site
- para não ser pega? - É sério isso?
Eu sei que está quebrada.
Vi você escondendo etiquetas na sua blusa.
Todas vimos. Não sou idiota.
- Sim. - Acontece.
- Sabe, eu compro na Goodwill. - Não são da Red Bottons.
Nordstrom pega coisas de volta. Isso é o bom da Nordstrom.
Parabéns, Sash.
Quer saber? Realmente espero que tenha valido.
Quer saber?
Esse pensamento até passou na cabeça,
mas eu nunca brincaria com você por dinheiro.
O problema é que você nunca valorizou nossa amizade como eu.
Como pode dizer isso?
Você é como uma irmã para mim, eu sempre...
É assim que se trata uma irmã? Saí do meu trabalho no Times
para tirar nosso site do papel. Contratei um designer.
E o que você fez? O que fez, mana?
Me deixou com uma mão na frente outra atrás.
Porque pensou que teria mais sucesso com Stewart.
Por que acha que faço essa porcaria de blog de fofoca?
E nenhuma vez você se desculpou.
Se tivesse me dito não, eu não teria feito.
Você deveria ter falado!
Como eu posso competir com conversa depois do sexo?
Hipintotizada, exatamente como ela disse.
- Você poderia ter dito... - Dina, ninguém te perguntou.
Sasha, apenas ouça Ryan.
- Ela vai explicar. - Quer saber?
Pare. Eu deveria... Deveria saber
que não poderia contar com vocês na retaguarda.
Sei como esse círculo funciona. Temos a abelha rainha,
- e ainda as duas operárias. - Operária?
Quem está chamando de operária? Sou minha própria abelha.
- Retire o que disse. - Não vou retirar nada.
Certo, parem! Vamos todas dar um tempo.
Um passo atrás. Tempo.
Por que você não cala a boca e para de falar como se
- fossemos um de seus filhos? - Espera. É melhor se acalmar,
e para de agir como um de meus filhos.
O que acha disso? Coloque umas roupas.
- Por que fez isso? - Pare de destruir toda noite,
e fuder qualquer pinto toda semana.
Fudeu um pinto qualquer e sua bunda ficou frouxa.
Deixa eu falar uma coisa, puta.
Só porque ele tinha um pinto grande,
não o faz um grande homem, com sua bunda pedófila.
Quer saber? Chega. Nem sei porque estou aqui com sua bunda.
Você precisa mudar essas péssimas atitudes, ou sua bunda
- vai acabar com gonorréia. - Por favor, gonorréia?
Estive lá, fiz lá, tive aquilo, e sou imune àquela merda.
Eu bato para sua bunda sair daqui. Foda-se, Lisa!
E fodam-se vocês duas também, com suas bundas gastas e falsas.
Vocês duas são falsas.
Nem sabem o que é uma verdadeira amiga quando veem.
Quer saber? Quer saber? Aqui.
Devolvam a Lisa essa merda de celular.
Espera, espera aí.
Não preciso que chame a polícia por mim.
Pegue seu cartão. E, sim.
Estourei aquele filho da puta com seu saldo baixo.
Idiota.
Não preciso de você falando merda ou me ligando.
Pega sua carteira de motorista, para chegar no avião com
seu nojento e indecente marido que fode putas do Instagram.
Você que vai dar uma volta e pegar gonorréia.
Não consigo acreditar nisso!
Isso tudo porque é a droga de uma celebridade,
idiota. Odeio todas vocês!
Eu te amo, mas te odeio, puta!
Está feliz, Sash?
Você arruinou a minha vida.
E 20 anos de amizade.
Quer saber? Fodam-se todas vocês.
Sei que já fiz algumas coisas podres na minha vida,
mas eu nunca faria isso.
Eu não fiz isso.
Minha amiga saberia disso.
Amiga de verdade.
Bomba, pessoal. Parece que o casal preferido dos EUA
tinha uma terceira parte na festa em sua casa de amor.
Essa foto recentemente apareceu,
do marido de Ryan Pierce, Stewart,
se aconchegando com uma modelo do Instagram,
de nome Simone. Sem sobrenome.
É uma situação complicada.
Até para a renomada expert em relacionamento, Ryan.
Se eu quiser, posso ter tudo.
Vamos esperar pelo melhor para este casal incrível.
Gostaria de um refil, por favor.
Olha, estou realmente
arrependida do que falei.
Não queria falar nada daquilo.
Sei que me mantém perto para dar risada.
Mas eu amo vocês, vacas.
Eu morreria por cada uma de vocês.
Sei que morreria.
E quer saber? Você é uma das mais leais,
ferozes, e mais honestas amigas que temos.
Somos muito sortudas de ter você.
Está certa.
São muito sortudas.
Muito, muito sortudas.
Muita sorte.
- Eu te amo. - Eu te amo também.
Há alguns anos venho postando fotos inoportunas
e manchetes sobre qualquer um que traga visita ao meu site.
Eu fiz isso sem considerar sua privacidade,
dignidade,
ou humanidade.
Ryan! Algum comentário?
Mas quando alguém próximo a você se machuca,
te força a perceber que não são só fotos,
não são só palavras...
Elas afetam pessoas reais com sentimentos reais,
que sentem dores reais, como qualquer pessoa.
Quando falará sobre o bebê, Ryan?
Ryan, Stewart!
E o fato de que aqueles próximos a mim
questionariam o meu caráter
me levou à decisão
de que não quero mais fazer parte de um processo
que destrói pessoas por lucro.
A foto foi adulterada.
Recusou-se a dar entrevistas,
eles ficaram vingativos...
A partir deste momento,
não há mais Segredos da Sasha.
Sou forte. Sou poderosa.
Sou linda. Sou...
Este será meu último post.
Forte. Sou poderosa. Sou linda. Sou...
E a qualquer pessoa que eu tenha machucado,
eu realmente sinto muito.
Então, vai largar o blog e vazar desse jeito?
Achei que seria a melhor forma.
Sasha, como achou isso?
Sei que é difícil de acreditar, mas não fui eu.
Simone contratou um fotógrafo para vendê-las ao TMZ.
Acha que não sabemos disso?
- Vamos lá. - Não agiram como se soubessem.
Só queria que as coisas voltassem ao que era antes.
Porra, puta, todas queremos.
- É. - Ache uma máquina do tempo
para irmos morar num dormitório juntas,
comendo miojo, bebendo Red Bull,
e eu estou lá.
Mas somos adultas agora,
e temos merdas a fazer.
Então, segura a onda, porque não vai a lugar nenhum.
vem com a gente, não vai a lugar nenhum.
Vamos.
O discurso da Ryan vai começar em 20 minutos.
Não vamos chegar.
Sim, vamos.
Obrigada, senhor. Obrigada.
Vamos. Vamos arrasar.
- Por quê? - Vamos lá.
Dina, vamos.
- Vamos! - Vamos!
- Não quero correr nesse calor. - Dina!
- Vamos! - Vamos!
Estamos ficando sem tempo!
- Temos que chegar. - Para de reclamar.
Não é a Marcha das Mulheres. Não quero andar.
Senhoras e senhores,
candidato do Hall da Fama, Stewart Pierce.
Obrigado! Obrigado!
Olá, Essence!
Certo!
Falta quanto? Merda!
Meu joanete está me matando.
- Estamos velhas demais. - Não estou, só estou cansada.
- Olha! Coque masculino! - Espera! Espera!
É a minha honra e privilégio
apresentar a palestrante deste ano da Essence.
Por favor, recebem a minha rocha...
Está pronta, não é?
A mulher que tenho orgulho de chamar de esposa,
Ryan Pierce.
Certo, querida. Arrase.
Nossa.
Obrigada. Obrigada.
Vire à direita aqui. Não, não. Digo, à esquerda.
Meu Deus! Por favor, cuidado com o carro.
Jesus! Que solavanco!
Senhor, mais rápido, mais rápido!
Precisamos chegar lá.
Isso! Isso!
Devagar, querido. Devagar, querido.
- Cara. Quer saber? - Vamos, garota.
Isso aí! Deve ser um açougueiro!
Que salsichão!
Obrigada, querido. Obrigada.
Me liga, certo?
- Me liga. - Vamos, vamos.
- Posso estar grávida agora. - Certo, vamos ver a Ryan.
Como sabem, houve muitas perguntas
sobre a situação do meu casamento.
E eu gostaria de acabar com esses boatos.
A foto que surgiu hoje não é verdadeira.
Todas as alegações de infidelidade são falsas.
Eu e meu marido continuamos
em um casamento fiel e amoroso.
- Isso! - Na verdade...
Isso! Obrigada!
Para trás, otário!
Você... Dina, eu não... Quê?
Deus.
Vá em frente, Ryan.
Não se incomode conosco.
Na verdade...
Nosso casamento está...
Mais forte que nunca.
Qual é, Ry?
A base...
A base do...
Sinto muito...
Minha agente escreveu uma declaração bem convincente
- para que eu lesse. - Não, não, não.
E eu realmente...
Achei que conseguiria lê-la,
porque tenho feito
um trabalho tão bom fingindo esse tempo todo.
Mas...
Tem algumas pessoas...
Quando as vê...
Não consegue mais fingir.
Porque elas te conhecem.
De verdade.
Talvez seja por isso que evitava vê-las...
Por tanto tempo.
Sinto muito.
Não sou perfeita.
Não tenho tudo.
- Certo. - Tudo bem, Ryan.
Na verdade, minha vida é bem bagunçada.
- Certo, talvez devêssemos... - Sente-se, porra.
Agora.
Sim! Essa parte!
Finalmente! Finalmente!
A foto é real.
Meu marido está tendo um caso.
Quando descobri, eu...
Bem, senti muitas coisas.
Me senti traída, senti raiva,
meu coração se partiu.
Mas, principalmente, senti medo.
Medo do meu casamento acabar
e eu ficar sozinha.
Eu estava apavorada.
Tão apavorada que...
Estava disposta a ficar com alguém que meu traiu.
Tão apavorada que eu...
Estava disposta a aceitar ser desvalorizada por ele.
Sei que não estou sozinha nessa.
Sei que tem muitas de nós que permanecem
em relacionamentos ruins porque nos convencemos
que sermos desrespeitadas é melhor que ficarmos sozinhas.
Mas não devemos ter medo de ficarmos sozinhas,
porque há potência em redescobrir
- sua própria voz. - Isso!
E eu tinha esquecido disso.
Esqueci que anos atrás eu era a esposa do Stewart,
eu era a Ryan.
Uma garota com suas próprias ambições
e seus próprios sonhos.
Mas felizmente,
minhas amigas,
as minhas amigas me lembraram disso.
Bonde das Atrevidas.
Eles me lembraram do meu valor próprio...
- Pode apostar que sim! - Sim.
E que houve uma época em que não tinha medo de nada.
Ninguém tem o poder de destruir os seus sonhos
a menos que você deixe que destruam.
Você tem razão.
E eu me recuso a dar esse poder a alguém novamente.
Na verdade,
eu espero
que o fato de eu revelar a minha verdade,
inspire vocês a compreenderem as suas.
Obrigada por ouvirem.
- Nós te amamos, Ry! - Nós te amamos, Ryan!
Nós te amamos!
Mandou bem, gata!
Bonde das Atrevidas!
Nós te amamos, garota!
Beleza...
Eu sinto muitíssimo.
Não era sério o que eu disse antes.
Eu estava tão...
Está bem. Está tudo bem.
Você foi tão maravilhosa lá, tão corajosa.
Aquilo foi incrível.
Nós te amamos. Nada daquilo interessa.
Também amo vocês, garotas.
Você é minha vadia para sempre!
Estou orgulhosa de você, querida.
Ryan...
Eu nunca te machucaria.
- Precisa acreditar em mim. - Eu sei.
Eu sei.
- Abracem-se! - Sim!
- Abracem-se! - Isso aí!
- Bonde das Atrevidas! - Ótimo.
- Bonde das Atrevidas! - Falou tão bem.
E olha só o que eu trouxe Para você
- Bonde das Atrevidas. - Sim, vista!
Nada como esse colete feio
- para levantar seu astral. - Olhe para isso.
O Bonde das Atrevidas Está de volta
- Liz... - Espera.
Há uma coisa que preciso te dizer.
É a Bethany, ela...
Meu Deus, essa merda de novo não.
Fala logo, mulher.
- Ela ainda quer fazer o acordo. - Sim!
- O quê? - Mas somente com você.
- Melhor ainda. Melhor ainda. - Isso aí!
Acontece que mulheres solteiras são um mercado ainda maior.
- Se liga! - É tudo sobre as mulheres!
Sim!
Eu aceito!
Eu só tenho uma condição.
Sim, qual?
Sasha, quero que você seja minha sócia.
- Está falando sério? - Completamente.
Não brinque comigo.
Falo tão sério quanto um ataque cardíaco.
Sim! Serei sua sócia!
- Sim! - Serei a assistente!
Vem cá!
Vamos ser ricas!
- Já somos ricas! - Vamos!
Vamos, senhoras!
Todo grupo de amigos tem aquela experiência
de que não importa onde você esteja,
você leva consigo para o resto da sua vida.
Somos um pouco mais velhas, um pouco mais sábias,
e ainda somos as gatas mais fodas do jogo.
Eu não sei o que o futuro trará...
Tem hip-hop aqui ou não?
Amor ou desgosto, alegria ou dor,
mas nesse momento é brilhante.
E a única coisa que eu tenho certeza
é que as minhas amigas estarão lá.
Não importa quem mais esteja presente,
minhas amigas são minhas constantes.
Elas me dão a permissão de ser quem eu sou,
e eu serei eu mesma.
Nós vamos ser nós mesmas,
amando, rindo...
Dignas...
Magicamente... Nós.
O Bonde das Atrevidas está de volta.
Você tirou uma foto daquilo? Gata, mostre para nós.
Esse é um lindo pênis.
Eu me arrebentei em cima dessa coisa.
Quero usar isso como meu papel de parede.
E não no meu celular.
Quero ser uma mosca nesse papel de parede.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
www.insanos.tv @inSanosTV